 |
営業停止のご案内 ・ NOTICE OF CLOSURE |
営業停止のご案内
今までコリアンダーを応援して頂き誠にありがとうございました。
さて、12月23日（土）午前11時頃当店の上のレストランから火災が発生しました。それ以外に去年9月から5回ほど水漏れが発生し、多大な被害を受けました。
その結果、営業の停止を決意いたしました。皆様にはご迷惑をおかけ致しまして大変申し訳ございません。ご理解の程よろしくお願い致します。 現在CORIANDERの復帰又は別の場所での営業開始は困難な状況でございます。 今後は弊社ホームページにてご確認願います。 何か不明な点がございましたら、メールにてご連絡をお願い申し上げます： coriander@simc-jp.com
ご迷惑を掛けて申し訳ございませんが、今後ともよろしくお願い申し上げます。
NOTICE OF CLOSURE
Thank You for your continuous support. As of December 23 (sat) the restaurant above Coriander caught fire and created a heavy damage to our restaurant. Unfortunately, apart from this incident, there had been water leaks in our property 5 times in the last 6 months.
Due to this, we have decided to discontinue our operation in this property, but have not decided to relocate given such short notice. We do apologize for any inconvenience caused. Any new information please check our website or email us at coriander@simc-jp.com
Again we do apologize for this sudden closure and hope you understand our position. We do hope we will see you again soon.
